游学, You Xue, une alternative au tourisme de masse
Contexte : Une future ligne de train grande vitesse. Une autoroute récente. De belles montages. Le tourisme de masse chinois. Trois petits villages feront un, Shanghengjie, Dongpan et Xiahengjie.
You signifie «apprendre» et Xue «voyager». Ce projet se base sur l’idée que le voyage doit apporter un apprentissage. Il s’agit de proposer une alternative vertueuse au tourisme de masse, d’inviter le voyageur à comprendre et partager le savoir local.
Le système proposé repose sur trois dispositifs : les lieux de travail paysan, «tours de garde» veillant sur les terres agricoles et espaces de découvertes et d’apprentissage pour les visiteurs ; les maisons des anciens, transformées en refuges Gengdu ; et enfin le marché (détaillé ici), lieu de rencontres et d’échanges, vitrine du monde paysan de la vallée.
Lieu : Xianju, Zhejiang Province, Chine
Année : 2019
English
You mean “learn” and Xue means “travel”. This project is based on the idea that travel must bring learning. The idea is to propose a virtuous alternative to mass tourism, to invite the traveller to understand and share local knowledge.
The proposed system is based on three features: peasant workplaces, “watchtowers” guarding farmland and spaces for discovery and learning for visitors; the houses of the elders, transformed into Gengdu refuges; and finally the market (detailed here), place of meetings and exchanges, showcase of the peasant world of the valley.
Español
Una alternativa al turismo de masas
Contexto: Una futura línea de tren de alta velocidad. Una autopista reciente. Hermosos montajes. El turismo de masas chino. Tres pequeños pueblos harán uno, Shanghengjie, Dongpan y Xiahengjie.
You significa «aprender» y Xue «viajar». Este proyecto se basa en la idea de que el viaje debe aportar un aprendizaje. Se trata de proponer una alternativa virtuosa al turismo de masas, de invitar al viajero a comprender y compartir el saber local.
El sistema propuesto se basa en tres dispositivos: los lugares de trabajo campesino, «torres de guardia» que velan por las tierras agrícolas y los espacios de descubrimientos y de aprendizaje para los visitantes; las casas de los antiguos, transformadas en refugios Gengdu; y, por último, el mercado (detallado aquí), lugar de encuentros e intercambios, escaparate del mundo campesino del valle.
pour en savoir plus
Point de rencontre des trois villages : le marché
L’implantation du marché à la croisé des trois villages permet de rassembler tous les produits locaux des petits agriculteurs afin de les mettre en valeurs.
Il est décidé dans ce projet de préserver des terres exclusivement pour l’agriculture et dans le but de limiter l’expansion urbaine.
Flexibilité des usages
Le marché est un lieu flexible, qui s’adapte aux besoins, évènement et aux temporalités du futur village. Son rez de chaussée est libre pour accueillir le marché ou des évènements, et l’étage est constitué de « petites boîtes modulables » qui permettent d’accueillir de petits commerces.
